向世界解读中国文化的内涵
习近平主席在给外文出版社的外国专家们回信时指出：“今天，中国共产党领导人民成功走出中国式现代化道路，创造了人类文明新形态。通过准确传神的翻译介绍，让世界更好认识新时代的中国，对推进中外文明交流互鉴很有意义。”这一重要论述，是新时代培养具备高素质翻译人才、进一步
杨宪益
别骂翻译腔“不地道”，它的来头比你想的大
“啊我的上帝，老伙计，我发誓，你再这么说，我就要踢你的屁股了！”估计不少人一听到这话，脑子里立马会蹦出“翻译腔”三个字。
英国女孩远嫁中国，母亲预言：你们孩子长大后，一定会自尽而亡
她看着天上的星星，沉默了好一会儿，才轻轻说了三个字：“我想过。”
《红楼梦》“好了歌”中英翻译：霍克思和杨宪益，谁更懂曹雪芹？
世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！ 古今将相在何方？荒冢一堆草没了。世人都晓神仙好，只有金银忘不了！ 终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。世人都晓神仙好，只有娇妻忘不了！ 君生日日说恩情，君死又随人去了。世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！ 痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见